Forma Współpracy Ocena etykiet i przygotowanie produktów na rynki zagraniczne

Jak możemy Państwu pomóc?

Przygotowujemy produkty do wprowadzenia na rynki 97 krajów świata – prowadzimy ocenę i doradztwo dot. etykiet zagranicznych wg wymogów prawnych krajów docelowych, na które produkt ma być wprowadzony. Usługa jest wyjątkowa biorąc pod uwagę liczbę krajów, krótki czas realizacji i gwarantowane bezpieczeństwo prawne.

Ocena etykiet i przygotowanie produktów na rynki zagraniczne

Poniżej przedstawiamy listę krajów (cały czas rozwijaną), których prawodawstwo analizujemy przed wprowadzeniem produktów na dany rynek:

Algieria, Ameryka Łacińska, Arabia Saudyjska, Argentyna, Australia, Austria, Bahrain, Belgia, Boliwia, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny, Chorwacja, Cypr, Dania, Egipt, Ekwador, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gwatemala, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irlandia, Islandia, Jemen, Kanada, Katar, Kolumbia, Kuwejt, Litwa, Luxemburg, Łotwa, Macedonia, Malezja, Malta, Maroko, Niemcy, Nikaragua, Norwegia, Nowa Zelandia, Oman, Paragwaj, Peru, Południowa Korea, Portugalia, Republika Czeska, Rosja, RPA, Rumunia, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Tunezja, Ukraina, Urugwaj, USA, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Zjednoczone Emiraty Arabskie
1159 +
ocenionych produktów na rynki zagraniczne

OCENA PRAWNA ETYKIETY

Sprawdzenie etykiety już przetłumaczonej na język kraju docelowego z Unii Europejskiej i spoza Unii Europejskiej (łącznie 97 krajów), na zgodność z prawem danego kraju (w tym prawem UE, jeśli dotyczy) oraz sprawdzenie poprawności tłumaczenia i korekta tłumaczenia.

W analizie brane jest pod uwagę stanowisko organów kontrolnych i orzecznictwo sądowe w kraju docelowym.

Ocenę przygotowuje prawnik lub ekspert w zakresie przepisów prawa żywnościowego kraju, do którego produkt ma być wprowadzony.

  • Usługa z ubezpieczeniem OC do 10 mln zł;
  • Analiza w j. angielskim lub polskim; (możliwe dodatkowo płatne specjalistyczne tłumaczenie na dowolny język).

Czego potrzebujemy od Państwa?

  • Wskazanie dla jakich krajów ma być przeprowadzona analiza;
  • Graficzny wzór etykiety / opakowania / ulotki lub jej projekt;
  • Specyfikacja produktu i surowców produktu (jeśli dostępne);
  • Wyniki analiz laboratoryjnych (jeśli dostępne);

OCENA PRAWNA ETYKIETY WRAZ Z TŁUMACZENIEM ETYKIETY Z JĘZYKA KRAJU PRODUKCJI NA JĘZYK KRAJU DOCELOWEGO

Analiza prawna i przetłumaczenie etykiety z j. polskiego (lub innego) na język kraju docelowego wraz z korektami tłumaczenia wynikającymi z analizy prawnej.

W analizie brane jest pod uwagę stanowisko organów kontrolnych i orzecznictwo sądowe w kraju docelowym. Ocenę przygotowuje prawnik lub ekspert w zakresie przepisów prawa kraju, do którego produkt ma być wprowadzony;

  • Usługa z ubezpieczeniem OC do 10 mln zł;
  • Tłumaczenie etykiety na język kraju docelowego, ewentualne uwagi w j. angielskim (możliwe dodatkowo płatne specjalistyczne tłumaczenie na dowolny język).

Czego potrzebujemy od Państwa?

  • Wskazanie dla jakich krajów ma być przeprowadzona analiza i na jakie języki ma być przetłumaczona etykieta;
  • Graficzny wzór etykiety / opakowania / ulotki lub jej projekt;
  • Specyfikacja produktu i surowców produktu (jeśli dostępne);
  • Wyniki analiz laboratoryjnych (jeśli dostępne);

SZABLON ETYKIETY

Szablon etykiety to dokument tworzony aby wskazać klientom / agencjom graficznym / reklamowym obowiązkowe informacje, które muszą być umieszczone na etykiecie zgodnie z prawem kraju docelowego (np. nazwa prawna, wykaz składników, rozmiar czcionki, pola widzenia, informacje żywieniowe). Może być wykorzystany do planowania i kompozycji etykiety. Ocenę przygotowuje prawnik lub ekspert w zakresie przepisów prawa kraju, do którego produkt ma być wprowadzony;

  • Usługa z ubezpieczeniem OC do 10 mln zł;
  • Szablon w j. angielskim (możliwe dodatkowo płatne specjalistyczne tłumaczenie na dowolny język).

Czego potrzebujemy od Państwa?

  • Wskazanie dla jakich krajów ma być projektowana etykieta;
  • Informację o rodzaju produktu (np. kosmetyk, żywność, itd).

czekamy na ciebie napisz do nas

Nasze usługi kierujemy do wszystkich producentów, przetwórców, pośredników, dystrybutorów, importerów i eksporterów. Pomagamy wszystkim – od międzynarodowych korporacji po startupy.

Porozmawiajmy